ترجمة المصطلحات التجارية ( commercial terminologies )
ترجمة المصطلحات التجارية ( commercial terminologies )
يحتوي هذا الجدول على معظم المصطلحات التجارية مع الترجمة الخاصة يها على سبيل المثال
أو غيرها من الكلمات أو المصطلحات التجارية
| الكلمة | ترجمتها |
التامين ضد الحوادث
| Accident Insurance |
قبول – قبول الصك
| Acceptance |
مقبول
| Acceptable |
المذكورة بعالية
| Abovementioned |
فوق السعر الأساسي
| Above Par |
يسئ الإستعمال
| Abuse |
| حساب | Account |
| محاسب | Accountant |
المحاسبة
| Accountancy |
آلة المحاسبة
| Accounting Machine |
فترة محاسبية
| Accounting Period |
| مستحقات – مصاريف مستحقة | Accruals |
| مصاريف مستحقة | Accrual Expenses |
| فوائد مستحقة | Accrual Interest |
| يضعف – يضم | Add |
| إضافي – زائد – ملحق | Additional |
| ينظم – يعدل – يسوى | Adjust |
| تسوية – تعديل – إصلاح | Adjustment |
إدارة – مصلحة
| Administration |
مصاريف إدارية
| Administration Expenses |
مجلس الإدارة
| Administration Couneil |
سماح – قبول – دخول
| Admission |
ضم شريك
| Admission of Partener |
مقدم – قرض – سلفية
| Advance |
مزايا – فوائد
| Advantages |
ترتيب – اتفاق – نظام
| Arrangement
|
أرشيف – محفوظات – سجلات
| Archives |
| يوافق | Approve |
إعتماد الميزانية
| Approval of Balance Sheet
|
إستحسان – موافقة
| Approval |
ميعاد – وظيفة تعيين
| Appointment |
يقدم طلب – ينطق
| Apply to
|
اكتتاب أسهم – طلب إستخدام
| Applicantion |
مقدم الطلب – طالب وظيفة
| Applicant |
| سنوى | Annual |
تحليل – تلخيص – دراسة
| Anahysis |
ضريبة الملاهي
| Amusement Tax
|
البالغ قدره
| Amouting to
|
مبلغ
| Amount |
علاوات – مكافآت
| Allowances |
خصم – سماح – علاوة
| Allowance |
إتفاق - عقد – شروط
| Agreement |
مصاريف القطع
| Agiu
|
عوامل الإنتاج
| Agents of Production
|
وكيل– مندوب - نائب
| Agent |
توكيل– وكالة
| Agency |
بعد الإطلاع
| After Sight
|
من تاريخه
| After date
|
أعمال – أشغال
| Affairs |
الإعلان – النشر
| Advertising
|
متأخرات
| Arrears |
ورود – وصول
| Arrival |
الواردات
| Arrivals |
بند – نوع – سلعة
| Article |
| صناعى | Artificiah |
| جمعية | Assembly |
موجودات – أصول
| Assets |
عضو – شريك
| Associate |
إتحاد – جمعية – شركة
| Association
|
عند الإطلاع
| At Sight
|
موقف
| Attached
|
فحص – مراجعة الحسابات
| Audit
|
| مراجعة | Auditing |
مراجع – مراقب حسابات
| Auditors |
تقرير المراجع
| Auditor Report
|
دفاتر مساعدة
| Auxiliary Books
|
معدل – متوسط – نسبة
| Average
|
| بكالوريس | Bachelor |
يظهر كمبيالة
| Back Abill
|
ايجار متأخر
| Back Rent
|
ديون معدومة
| Bad Debts
|
عفش – أمتعة
| Baggage
|
رصيد
| Balance |
الميزانية العمومية
| Balance sheet
|
مصرف – بنك
| Bank
|
مصاريف البنك
| Bank Charges
|
مقاصة البنوك
| Bank Clearing
|
بنك إيداع
| Bank of Deposit
|
بنك إصدار
| Bank of Issue
|
بنكنوت – أوراق مصرفية
| Bank Notes
|
أعمال مصرفية
| Banking |
مفلس – معسر
| Bankrupt
|
إفلاس – إعسار
| Bankruptcy |
يقايض – يبادل
| Barter |
تجارة المقايضة
| Bartering
|
| مزايا | Benefits |
مزايدة - مناداه
| Bidding |
مزايدة – صاحب عطاء
| Bidder
|
| كمبيالة | Bill |
سندات
| Bonds
|
مكافأة – منحة – علاوة
| Bonus |
يستلف – يستعير – يقترض
| Borrow |
مستعير – مقترض
| Borrower |
إستعارة – إقتراض
| Borrowing |
| رشوة | Bribe
|
مرتشي
| Bribee |
إذاعة – إرسال – نشر
| Broadcasting
|
| منول | Brought Down
|
| ميزانية | Budget |
عمل – محل شغل
| Business |
نشاط تجاري
| Business Activity
|
| إسم تجاري | Business Name |
| يشتري | Buy |
| مشتري | Buyer |
| فرع | Brange |
مركزية – تمركز
| Centralisation
|
| مركز | Center |
شهادة كتابية
| Certificate
|
معتمد – مصرف عليه
| Certified |
محاسب قانوني
| Certified Accountant
|
غرفة تجارية
| Chamber of Commerce
|
عملة صغيرة – فكة
| Change |
مصاريف – تكاليف
| Charges |
يراجع – يضبط
| Check |
| شيك | Cheque |
شيك لأمر
| Cheque to Oreder
|
شيك لحامله
| Cheque to Bearer
|
دفتر الشيكات
| Cheque Book
|
شيك للدفع
| Cheque Payable
|
توزيع – تداول – دورة
| Circulation |
فئة / درجة – طبقة
| Class |
فرز – تقسيم – تبويب
| Classification |
ربح صافي
| Clear Profit
|
بيع للتصفية
| Clear Sale
|
المقاصة
| Clearing
|
كاتب – موظف
| Clerk |
عميل – زبون
| Client |
بضاعة آخر المدة
| Closing Stock
|
دليل – اصطلاح
| Code |
عملة – نقود
| Coin |
حساب – تقدير – عد – إحصاء
| Calculation |
آلة حاسبة
| Calculator |
وظيفة – مهنة
| Calling
|
يلغي – يبطل
| Cancel |
إلغاء – إبطال
| Cancellation
|
سعة – طاقة
| Capacity |
رأسمال
| Capital |
رأسمال تحت الطلب
| Capital on Call
|
ضريبة رأس مال
| Capital Levy
|
| رأسمالية | Capitalism |
رأسمال – صاحب رأس المال
| Capitalist |
بطرف – لعناية
| Care of
|
شحنة – شحن
| Cargo |
ناقل – متعهد نقل
| Carrier |
ترحيل – نقل ( رصيد )
| Carry Forward
|
صندوق – نقد
| Cash |
حساب الصندوق
| Cash Account
|
دفتر النقدية
| Cash Book
|
خصم نقدي
| Cash Discount
|
الدفع حالاً
| Cash Down
|
مشتريات نقدية
| Cash Purchases
|
مبيعات نقدية
| Cash Sales
|
صراف – أمين صندوق
| Cashier
|
| الجمع | Casting |
قائمة – فهرس – كتالوج
| Catalageue |
سك العملة
| Coinage |
مصاريف تحصيل
| Collecting Charges
|
تحصيل – مجموعة
| Collection |
شركة تضامن
| Collective Company
|
| محصل | Collector |
عمود – خانة ( للدفاتر )
| Column
|
| تجارى | Commercial
|
وكيل تجارى
| Commercial Agent
|
وكيل بالعمولة
| Commission Agent
|
| مواصلات | Communication
|
| الشيوعية | Communism |
| شيوعي | Communist
|
| شركة | Company |
متمم – مكمل
| Complementray
|
| إجبارى | Compulsory |
تصفية إجبارى
| Compulsory Winding up
|
تصفية – توفيق
| Conciliation |
إتحاد – اتفاق
| Concord |
مذكرة تأييد
| Confirmation Note
|
| مستهلك | Consumer |
| الاستهلاك | Consumption |
يتصل ب
| Contact |
| محتويات | Contents |
عقد –كنتراتو
| Contract |
مقاول – متعهد – ملتزم
| Contractor |
مراقبة
| Control |
مراقب مراجع – مفتش
| Controller |
| شريك | Co-Partner
|
تعاون تعاون
| Co-Operation
|
أحد الملاك
| Co-Owner
|
رشوة – فساد
| Corruption |
تكاليف - تكلفة
| Cost |
حساب تكاليف
| Cost Account
|
دفتر أستاذ تكاليف
| Cost Ledger
|
ثمن التكلفة – التكلفة الأصلية
| Cost Price
|
تكاليف الإنتاج
| Cost of Production
|
عد – حساب
| Count |
عداد – شباك الخزينة
| Counter |
ضمان – غطا تأمين
| Cover
|
حرفة – مهنة
| Croft |
افلاس – انهيار
| Crash |
إعتماد – ائتمان
| Credit |
حساب دائن – حساب إعتماد
| Credit Account
|
رصيد دائن ( له )
| Credit Palance
|
إشعار دائن
| Credit Note
|
قسيمة إيداع
| Credit Slip
|
دائن
| Creditor |
عمله
| Currency |
عمله ورقية
| Currency Note
|
حساب جارى
| Current Account
|
إقرار جمركي
| Custom Declaration
|
رسوم جمركية
| Custom Dues
|
تعريفة جمركية
| Custom Tariff
|
خاص للرسوم الجمركية
| Customable
|
عميل – زبون
| Customer |
| جمارك | Customs |
| تخفيضات | Cuts
|
اسم المتصل
| Caller Name
|
قابل للتلف
| Damageable
|
مؤرخ في – بتاريخ
| Dating |
دفتر يومية
| Day Book
|
مصاريف ثابتة
| Dead Charges
|
بضاعة آاسدة
| Dead Stock
|
بيع آمية – صفقة
| Deal |
دين – مدين ( منه )
| Debit
|
يدين حساباً
| Debit on Account
|
إشعار مدين
| Debit Note
|
| دين | Debt |
مدين
| Debtor |
لا مركزية – عدم التمرآز
| Decentralisation
|
إعلان – إقرار
| Declaration |
إشعار إفلاس
| Declaration of Bankruptcy
|
خصم – أسقط – خفض
| Deduct |
خصم – تخفيض – سماح
| Deduction |
عقد كتابي – وثيقة – صك
| Deel |
عيب – خلل
| Deffect |
إرجاء الدفع
| Defer Payment
|
مؤجل – مؤخر
| Deferred |
عجز – نقص
| Deficit |
تسليم – توصيل
| Delivery
|
أمر تسليم
| Delivery Order
|
إيداع – تأمين – عربون
| Deposit |
مودع – صاحب إيداع
| Depositor |
إستهلاك – هبوط القيمة
| Depreciation
|
احتياطي الاستهلاك
| Depreciation Fund
|
كساد – انخفاض – هبوط
| Depression
|
هبوط الائتمان
| Depression of Prices
|
تخفيض
| Devaluation
|
تخفيض قيمة العملة
| Devaluation of Currency
|
تحسين – تنمية – ارتقاء
| Development |
يومية – أجنده
| Diary |
بيع مباشر
| Direct Sale
|
ضريبة مباشرة
| Direct Tax
|
خصم – تنزيل – يقطع – يخصم
| Discount |
خصم مسموح به
| Discount Allowed
|
بنوك القطع
| Discount Banks
|
خصم مكتسب
| Discount Received
|
مصاريف التوزيع
| Distribution Charges
|
توزيع الأرباح
| Distribution of Profits
|
قسم – القسمة
| Division
|
تقسيم العمل
| Division of Labour
|
مستند – صك – ورقة
| Document
|
اعتماد مستندى
| Documentary Credit
|
| دولار | Dollar |
القيد المزدوج
| Double Entry
|
الديون المشكوك فيها
| Doubtful Debts
|
حوالة –كمبيالة – مسودة
| Draft–Droft
|
مشروع ميزانية
| Droft Budget
|
مسودة خطاب
| Draft Letter
|
سحب كمبيالة
| Draw Abill
|
الساحب
| Drawer
|
المسحوب عليه
| Drawee |
رسوم مرتده
| Drawback |
حساب المسحوبات
| Drawing Account
|
مستحق الدفع
| Due |
تاريخ الاستحقاق
| Due date
|
مستحق له – راجع إلى
| Due to
|
رسوم – ضرائب
| Dues |
قرض / ضريبة – عوائد
| Duty |
خالص الضريبة – ليس عليه ضريبة
| Duty Free
|
بيان – بيانات
| Deseription is
|
الإدارة – القسم
| Dept Section
|
إقتصاد
| Economic
|
علم الاقتصاد
| Economics |
إدخر – اقتصر
| Economise |
| اقتصادى | Economist |
اقتصاد – توفير
| Economy |
موظف – مستخدم – عامل
| Employee |
صاحب العمل
| Employer |
وظيفة – عمل
| Employment |
قيد – أثبت في الدفاتر
| Enter |
عمل – مشروع – مؤسسة
| Enterprise |
شخصية معنوية
| Entity |
قيد – دخول – مدخل
| Entry |
تسوية – مساواة – معادلة
| Equalisation |
خطأ – غلط
| Error |
ما عدا الخطأ
| Error Excepted
|
مؤسسة – منشأة – عمارة
| Establishment |
مصاريف تأسيس
| Establishment Expenses
|
شركة – عقار – ملك
| Estate |
زيادة
| Excess
|
إعفاء من الضريبة
| Exemption From Taxes
|
مصروف – تكاليف
| Expenditure
|
مصروفات
| Expenses |
إنقضاء – إنتهاء المدة " الصلاحية "
| Expiry |
| صدر | Export
|
| تصدير | Export Bounty
|
ضريبة صادرات
| Export Duty
|
خطر التصدير
| Export Embargo
|
| تصدير | Exportation |
الصادرات
| Exportations |
| مصدر | Exporter |
| صادرات | Exports |
رقم التقدير
| -Est - No
|
رقم التحويلة
| -Ext - No
|
قيمة اسمية
| Face Value
|
وكيل بيع – أحد العوامل
| Factor
|
عوامل الانتاج
| Factors of Production
|
مصنع – معمل
| Factory |
هبط سعره
| Fall In Value
|
مصروفات – أجره – رسوم
| Fee |
دليل رقمي
| Figure Code
|
ملف – دوسى
| File |
مالىحسابات ختامية
| Final Accounts
|
الموقف المالي
| Financial Standing
|
السنة المالية
| Financial Year
|
رجال المال – ممولون
| Financiers |
| تمويل | Financing |
أصول ثابتة
| Fixed Assets
|
خصوم ثابتة
| Fixed Liabilities
|
رأسمال متداول
| Floating Capital
|
سندات مزورة
| Forged Bonds
|
| تزوير | Forger |
مزور
| Forgery
|
قابل للكسر
| Fragile |
خالص الأجرة – خالص المصاريف
| Franco |
خالص الضريبة
| Free
|
التجارة الحرة
| Free Trade
|
| مالي | Financial |
ملك حٌر
| Freehold
|
أجرة الشحن
| Freight |
مصروفات الشحن
| Freight Charges
|
مبلغ – اعتماد مالي
| Fund |
منقولات – أثاثات
| Furniture |
رقم الفاكس
| Fax No |
ربح – مكسب
| Gain |
مصاريف عمومية
| General Expenses
|
دفتر الأستاذ العام
| General Ledger
|
الاحتياطي العام
| General Reserve Fund
|
ديون جيدة
| Good Debts
|
بضائع – سلع
| Goods |
بضاعة تحت التشغيل
| Goods in Progress
|
شهرة المحل
| Good will
|
المجموع الكلي
| Grand Total
|
إجمالي – قائم – مجمل
| Gross |
التكلفة الإجمالية
| Gross Cost
|
إيراد إجمالي
| Gross Income
|
إجمالي الفائدة
| Gross Interest
|
الخسائر الإجمالية
| Gross Loss
|
إجمالي الربح
| Gross Profit
|
مبلغ إجمالي
| Gross Sun
|
بقال
| Grocer |
بضائع بقالة
| Groceries
|
معاملة البضائع
| Handle |
معاملة البضائع بعناية
| Handle with Care
|
عملة صعبة – نادرة
| Hard Currency
|
خسارة جسيمة
| Heavy Loss
|
استأجر – استئجار
| Hive |
استهلاك محلى
| Home Consumption
|
إسكان – إعداد منازل
| Housing |
رشوة للإسكات
| Hush Money
|
هللة
| Halala
|
رأسمال عاطل
| Idte Capital
|
| إستيراد | Import |
ضريبة الوارد
| Import Duty
|
| الاستيراد | Importation |
| مستورد | Importer |
على بياض
| In Blank
|
في مستودع الجمارك
| In Bond
|
| متداول | In Circulation
|
داخل – ايراد
| Income |
الايرادات والمصروفات
| Income & Expenditure
|
ضريبة الدخل
| In come Tax
|
فهرس – دليل
| Index |
مواد غير مباشرة
| Indirect Materials
|
ضريبة غير مباشرة
| Indirect Tax
|
| صناعى | Industrial |
| صناعة | Industry |
رأس مال إبتدائي
| Initial Capital
|
قسط – دفعة – تقسيط
| Instalment
|
البيع بالتقسيط
| Instalment Sale
|
| تأمين | Insurance |
وكلاء تأمين
| Insurance Agents
|
شركة التأمين
| Insurance Company
|
قسط التأمين
| Insurance Premium
|
حرص – حريص – فائدة
| Interest |
فائدة – مصلحة
| Interset
|
فوائد متأخرة
| Interest Arrears
|
فائدة على رأس المال
| Interest on Capital
|
فوائد على المسحوبات
| Interest on Drawings
|
فوائد مدفوعة
| Interest Paid
|
فوائد مقبوضة
| Interest Received
|
مراجعة داخلية
| Internal Audit
|
قرض داخلي
| Internal Loan
|
تجارة داخلية
| Internal Trade
|
تجارة دولية
| Interantional Trade
|
| جرد | Inventory |
دفتر الجرد
| Inventory Book
|
| يستثمر | Invest |
شركات الاستثمار
| Investment Companies
|
مؤسسات الاستثمار
| Investment Establishments
|
| استثمارات | Investments
|
| فاتورة | Invoice |
| مستثمر | Investor |
صدور – اصدار
| Issuance |
مصاريف إصدار
| Issuance Expenses
|
إصدار الأسهم
| Issue of Shares
|
رأس المال المصدر
| Issued Capital
|
| صدر | Issued
|
مفرادات – بيانات – بنود
| Items - Items
|
تركيب وتشغيل
| Installation
|
رقم الصنف
| .Item Code No
|
عمل وظيفة
| Job |
أمر إنتاجي
| Job Order
|
مشترك – محاصة
| Joint |
حساب مشترك
| Joint Account
|
دفتر يومية
| Journal |
قيد يومية
| Journal Entry
|
شخصية معنوية
| Juristic Personality
|
مفتاح
| Key |
صناعة رئيسية
| Key Industry
|
| كيلو | Kilo |
كيلو متر
| Kilogram |
كيلو جرام
| Kilometre
|
ماركة – علامة
| Label |
عمل – شغل
| Labour |
| عامل | Labourer
|
دفتر الأستاذ
| Ledger |
دفاتر قانونية
| Legel Book
|
مصروفات قضائية
| Lagal Charges
|
| يقرض | Lend |
| مقرض | Lender |
قرض الضرائب – ضريبة
| Levy |
خطاب اعتماد
| Letter of Credit
|
خطاب ضمان
| Letter of Guarantee
|
متطلبات – مسئوليات – خصوم
| Liabilities
|
مسئولية – دين – التزام
| Liability |
رخصة – اذن – ترخيص
| Licence
|
صاحب رخصة
| Licencee |
التأمين على الحياة
| Life Assurance
|
مدة التقادم
| Limitation of Actions
|
بضائع – أنواع – أصناف
| Lines |
| سيولة | Liquidity
|
جدول قائمة
| List |
مصاريف الشحن
| Loading Expenses
|
| الشحن | Loading |
| قانون | Legal |
| قانوني | Legality |
سلفة – قرض
| Loan |
محاسب قانوني
| Legal Account
|
حساب القروض
| Loan Account
|
مقترض
| Loanee |
| مقرض | Loaner |
استهلاك محلي
| Local Consumption
|
كمبيالة بعيدة الاستحقاق
| Long Bills
|
قرض طويل الأجل
| Long Term Loan
|
خسارة – تلف
| Loss |
الآلات والمعدات – الماكينات
| Machinary |
حساب التشغيل
| Manufacturing Account
|
إحتياطي – هامش – فائض
| Margin
|
| علامة | Mark
|
سوق
| Market |
القيمة السوقية
| Market Value
|
رائج – مطلوب – صالح للبيع
| Marketable |
| تسويق | Marketing
|
إنتاج كبير
| Mass Production
|
رياضيات
| Mathematics |
قرض متوسط الأجل
| Medium Term Loan
|
| تجارى | Mercantile
|
ماكينات تجارية – معدات تجارية
| Mercantiles Machinary
|
| تاجر | Merchant |
متر – عداد
| Meter |
| ميل | Mile |
عدد الأميال – أجرة النقل بالميل
| Mileage
|
| مليم | Millieme |
| مليمتر | Millie - meter
|
| مليون | Million |
| مليونير | Millionaire
|
منجمحد ادنى – نهاية صغرى
| Mine
|
| حد أدنى - نهاية صغرى | Minemum
|
خطأ في الترحيل ( الدفاتر )
| Misposting |
| خطأ | Mistaic
|
نموذج
| Model |
نقود – عملة
| Money |
سعر العملة
| Money Rate
|
شهري
| Monthly |
تقرير شهري
| Monthly Report
|
رهن عقاري
| Mortgage |
البنوك العقارية
| Mortgage Banks
|
شرح قيد
| Narration
|
الاقتصاد القومي
| National Economy
|
قابل للتحويل – يمكن تداوله
| Negotiable
|
| صافي | Net
|
صافي الفائدة
| Net Interest
|
صافي الخسارة
| Net Loss
|
صافي الإنتاج
| Net Output
|
صافي الناتج
| Net Produce
|
صافي الوزن
| Net Weight
|
اسمي – وهمي
| Nominal
|
رأسمال اسمي
| Nominal Capital
|
قيمة اسمية
| Nominal Value
|
عدم قبول – رفض
| Non - Acceptance
|
عدم الدفع
| Non- Payment
|
مذكرة – إشعار
| Note
|
مذكرات
| Notes
|
رقم – يرقم
| Number
|
عادى
| Normal |
بضاعة غير قابلة للاستهلاك
| Obsolete Stock
|
عرض – عطاء
| Offer |
مكتب – وظيفة
| Office |
على الحساب
| On Account
|
بالعمولة
| On Commission
|
للبيع
| On Sale
|
يفتح حساباً
| Open An Account
|
سوق حُر
| Open Market
|
رأسمال افتتاحي
| Opening Capital
|
قيود افتتاحية
| Opening Entries
|
فتح اعتماد
| Opening of Credit
|
حساب التشغيل
| Opening Account
|
نفقات التشغيل
| Opening Cost
|
مضت مدته القانونية
| Out of Date
|
سحب على المكشوف
| Over Draft
|
يدفع أكثر مما عليه
| Over Pay
|
وقت إضافي
| Over Time
|
مالك – صاحب الشئ
| Owner |
رجل الأعمال – رجل مالك
| Owner man
|
ملكية – تمليك
| Owner ship
|
عقد تمليك
| Owner Ship Coutract
|
مدفوع مقدماً
| Paid In Adrance
|
رأسمال مدفوع
| Paid up Capitel
|
أسهم مدفوعة
| Paid up Shares
|
خسارة صوريه
| Paper Loss
|
ربح صورى
| Paper Prafit
|
| ربح | Prafit |
شريك
| Partener - Partner
|
شركة تضامن
| Partener ship
|
إذن صرف
| Pay Order
|
كشف المرتبات
| Pay sheet
|
مستحق الدفع
| Pay able
|
المدفوع له
| Payee
|
| الدافع | Payer |
الدفع
| Payment |
| دفعات | Payments |
رخصة – ترخيص – تصريح
| Permit - Permit
|
حساب شخصي
| Personal Account
|
قرش
| Piastre |
شغل بالقطعية – مقطوعيه
| Piece work
|
زائد – مضاف
| Plus
|
اقتصاد سياسي
| Political Economy
|
وظيفة – يرحل حساب
| Post
|
مصاريف البريد
| Postal charges
|
قسط التأمين - مكافأة
| Premium |
يدفع مقدماً
| Prepay |
الدفع مقدماً
| Prepay ment
|
قائمة الأسعار
| Price List
|
| منتج | Product
|
تكاليف الإنتاج
| Production cost
|
| الإنتاج | Productive |
القدرة الإنتاجية
| Produtive capacity
|
ضريبة المهن
| Professional tax
|
| ربح | Profit |
حساب الأرباح والخسائر
| Profit & loss Account
|
مربح
| Profitable
|
| بروتستو | Protest - Protest
|
بروتوكول – إتفاقية
| Protocol |
احتياطي خاص – مخصص
| Provision
|
| مشترى | Purchaser |
| مشتريات | Purchases
|
مردودات مشتريات
| Purchases Returns
|
ختم الدفع – ختم الصرف
| Pay stamp
|
| دفع | Paid |
رقم الهاتف
| Phon no
|
نوع – صنف
| Quality |
| كمية | Quantity
|
كوته – حصة – نسبية – نصيب
| Quota |
نظام الحصص
| Quota - System
|
| الكمية | Qty
|
سعر – معدل – قيمة
| Rate |
سعر الصرف
| Rate of Exchange
|
مواد خام
| Raw Materials
|
| تصفية | Realigation
|
إيصال- مخالصة – استلام
| Receipt |
مقبوضات – متحصلات – إيرادات
| Receipts |
مستلم – مستفيد
| Receptacle
|
استلام – وصول – استقبال
| Reception |
مصالحة – تسوية- توفيق
| Reconciliation |
سجل – دفتر قيد - بيان
| Record |
بيانات - معلومات
| Records |
تخفيض – تنزيل - تنقيص
| Reduction
|
يسترد – يرد
| Refund |
إيجار – ريع
| Rent |
| المستأجر | Renter |
تقرير
| Report |
يعيد الشراء
| Repurchase |
| إحتياطي | Reserue |
إعادة التقدير
| Revaluation |
| حقوق | Rights |
مغامرة – مجازفة – مخاطرة
| Risk - Risk
|
مكالمة متكررة
| Repeated call
|
استلمنا القطع المستبدله " الرجيع "
| Replaced part reiceived
|
ريال
| Rial |
مرتب – ماهيه
| Salary
|
| بيع | Sale |
قابل للبيع – رائج
| Sale able
|
| مبيعات | Sales
|
يومية المبيعات
| Sales journal
|
أستاذ المبيعات
| Sales ledger
|
مردودات المبيعات
| Sales returns
|
| بائع | Sales man
|
عينة – نموذج – مثال
| Sample |
إدخار – توفير
| Saving |
ميزان – معدل
| Scale |
ندرة – قلة – نقص
| Scarctity |
جدول – قائمة – بيان
| Schedule |
تالف – مخلفات – نفاية
| Scrap |
مستعمل – غير جديد
| Second hand
|
| سكرتير | Secretary
|
| قسم | Section |
| بائع | Seller |
أرقام متسلسلة
| Serial numbers
|
| خدمة | Service |
سدد حساباً
| Settle an Account
|
تسديد – تسوية – دفع – تصفية
| Settlement |
تسوية – تسديد الحساب
| Settling up
|
سهم – يقاسم
| Share |
أسهم رأس المال
| Share capital
|
| مساهم | Share holder
|
| شلن | Shilling
|
دكان – مخزن
| Shop |
تسويق – ابتياع – شراء
| Shopping |
قروض قصيرة الأجل
| Short loans
|
نقص – عجز – قلة
| Shortage
|
معرض
| Shaw |
توقيع – امضاء
| Signature |
عقد عرفي
| Simple contract
|
التأمين الإجتماعي
| Social insurance
|
| الإشتراكية | Socialism
|
إخطار بيع
| Sold note
|
| التخصص | Specialisation |
صرف – أنفق
| Spend |
الصرف – الانفاق
| Spending |
نموذج – نمط
| Standard |
كشف حساب – بيان
| Statement |
إسترليني
| Sterling |
بضاعة بالمخزن
| Stock |
قوائم الجرد
| Stock sheets
|
تخزين – أجرة التخزين
| Storage |
دفتر المخزن
| Store book
|
دفاتر مساعدة
| Subsidiary books
|
شركة تابعة
| Subsidiary company
|
مبلغ جزئي – مجموع فرعي
| Subtotal |
| مبلغ | Sum |
متنوعات – مذكورين – نثريات
| Sundries |
حساب مذكورين
| Sundries account
|
مختلف – متنوع
| Sundry
|
ملحق – متمم – علاوة
| Supplement
|
| مورد | Supplier |
| يورد | Supply
|
زيادة – فائض
| Surplus
|
بيان المواد المستهلكة
| Supplies description
|
مجموع قيمة المواد المستهلكة
| Supplies value
|
قطع الغيار
| Spare parts
|
مجموع قيمة القطع
| Spare parts value
|
| المستهلكة | Supplies |
أجور الاصلاح
| Service charges
|
| ختم | Stamp |
حساب المتاجرة
| Trading Account
|
| المتاجرة | Trading |
ينقل – يحول – يتنازل
| Transfer |
قابل للتحويل
| Transferable |
تجارة عابرة
| Transit |
نقل
| Transport |
نوع – طراز- نموذج
| Type |
| تجارة | Trade |
المواصلات – النقليات
| Transportation
|
أجور المواصلات
| Transportation Chorges
|
| الوقت | Time |
اسم الفني
| Tech - Name
|
رقم الفني
| Tech - No
|
| وحدة | Unit |
سعر الوحدة
| Unit Rate
|
غير مدفوع أو غير مسدد
| Un Paid
|
قيم – ثمين – نفيس
| Valuable |
تقدير – تثمين – تقييم
| Valuation
|
قيمة – استحقاق
| Value |
لاغ – باطل
| Void
|
مستندات – قسائم
| Vouchers |
مراجعة مستندية
| Vouching
|
| الأجر | Wage |
مخزن – مستودع
| Warehouse
|
| تخزين | Warehousing
|
ثروة- مال – غنى
| Wealth |
سعر الجملة
| Wholesale Price
|
تجارة الجملة
| Whole Sale Trade
|
أمر التشغيل
| Work Order
|
أوامر التشغيل
| Work Orders
|
أعمل تحت التشغيل
| Work in Progress
|
رأسمال عامل
| Working Capital
|
العمر الإنتاجي
| Working Life
|
تكلفة الصنع
| Works Cost
|
| سنوياً | Yearly |
إيراد سنوي
| Yearly Income
|
مصروف سنوي
| Yearly Expense
|
المبيعات السنوية
| Yearly Sales
|
المشتريات السنوية
| Yearly Purchases
|
الحساب السنوي
| Yearly Account
|
| صفر | Zero |
| منطقة | Zone |
error: Content is protected !!